私の日本の信者への単語 – Watashi no Nihon no shinja e no tango (A word to my Japanese followers)

 japan-958679_640良い一日。私はあなたのように多くは、私のサイトを閲覧し、AmazonのKindleに私の本を読んでいるかのように見て、私の日本の信者にメッセージを書くことにしました。

まず第一に、サポートしていただきありがとうございます。私は本当にあなたが私の小説に関心を取っているという事実に感謝します。私は多くの日本の漫画や物語は私の話、特に戦闘シーンに影響を与えたことを言及しなければなりません。最大の影響の一つは ドラゴンボールZ で、戦いのシーケンスやイベントの多くは ドラゴンボールZ 上の戦いに触発されました。

あなたがたのうち、電子ブックの小説の日本語版をご希望の場合、私に知らせて、私は、購入のためのそれを利用できるようにすることができますしてください。しかし、日本語版の最初の10の要求は「Windfarer」の自由な電子コピーを獲得します。ただcelenicearth@gmail.com要求で日本語電子版のコピーを私にメールし、私は電子ブックで使用できるようになります。

私はすべてが日本でうまくいっている願って、あなたがたのうち、私の今後のニュースレターに日本の短編小説を書きたいならば、私に知らせてください。

任意の悪い翻訳を許しなさい。私は、Googleの翻訳を使用して、まだ日本語を勉強しています。

Celenic地球のカウント

http://www.celenicearth.wordpress.com

http://www.amazon.co.jp/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&field-author=Shaun%20Jooste&search-alias=digital-text&sort=relevancerank

Yoi tsuitachi. Watashi wa anata no yō ni ōku wa, watashi no saito o etsuran shi, amazon no Kindle ni watashi no hon o yonde iru ka no yō ni mite, watashi no Nihon no shinja ni messēji o kaku koto ni shimashita.

Mazu daiichi ni, sapōto shite itadaki arigatōgozaimasu. Watashi wa hontōni anata ga watashi no shōsetsu ni kanshin o totte iru to iu jijitsu ni kansha shimasu. Watashi wa ōku no Nihon no manga ya monogatari wa watashi no hanashi, tokuni sentō shīn ni eikyō o ataeta koto o genkyū shinakereba narimasen. Saidai no eikyō no hitotsu wa DragonBallz de, tatakai no shīkensu ya ibento no ōku wa DragonBallz-jō no tatakai ni shokuhatsu sa remashita.

Anata gata no uchi, denshi bukku no shōsetsu no nihongohan o go kibō no baai, watashi ni shirasete, watashi wa, kōnyū no tame no sore o riyō dekiru yō ni suru koto ga dekimasu shite kudasai. Shikashi, nihongohan no saisho no 10 no yōkyū wa `Windfarer’ no jiyūna denshi kopī o kakutoku shimasu. Tada celenicearth@ gmail. Komu yōkyū de nihongo denshi-ban no kopī o watashi ni mēru shi, watashi wa denshi bukku de shiyō dekiru yō ni narimasu.

Watashi wa subete ga Nihon de umaku itte iru negatte, anata gata no uchi, watashi no kongo no nyūsuretā ni Nihon no tanpen shōsetsu o kakitainaraba, watashi ni shirasete kudasai.

Nin’i no warui hon’yaku o yurushi nasai. Watashi wa, gūguru no hon’yaku o shiyō shite, mada nihongo o benkyō shite imasu.

Celenic chikyū no kaunto

http://www.Celenicearth.Wordpress.com

http: / / Www. Amazon. Co. Jp/ s/ ref = ntt _ athr _ dp _ sr _ 1? _ Enkōdingu = UTF 8& amp; fīrudo – author = shōn-pāsento 20 Jooste& amp; search – eiriasu = digital – tekisuto& amp; sōto = relevancerank

A word to my Japanese followers.

Good day. I have decided to write a message to my Japanese followers, seeing as how so many of you are viewing my site and reading my books on Amazon Kindle.

First of all, thank you for the support. I really appreciate the fact that you have taken an interest in my novels. I must just mention that many Japanese mangas or stories have had an influence on my stories, especially the fighting scenes. One of the biggest influences was DragonBallz, and many of the fighting sequences and events were inspired by battles on DragonBallz.

If any of you would like a Japanese version of the novel on ebook, please let me know and I can make it available for purchase. However, the first 10 requests for a Japanese version will win free electronic copies of “The Windfarer”. Just email me at celenicearth@gmail.com request a copy of the Japanese electronic version, and I will make it available on ebook.

I hope all is going well in Japan, and if any of you would like to write a Japanese short story for my upcoming newsletter, please let me know.

Please excuse any bad translations. I am using Google Translator and still studying the Japanese language.

The Count of Celenic Earth

http://www.celenicearth.wordpress.com

http://www.amazon.co.jp/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&field-author=Shaun%20Jooste&search-alias=digital-text&sort=relevancerank

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s